Sites oficiais ajudam estudantes a buscar as melhores oportunidades
Em relação ao Brasil, o Japão
fica localizado geograficamente do outro lado do globo terrestre, a uma
distância de aproximadamente 20 mil quilômetros. Além da cultura oriental, que
se distingue da ocidental em muitos aspectos, e da língua, há a questão da diferença
do fuso horário, que é de 12 horas. Mesmo assim, estudar na Terra do Sol
Nascente, como também é conhecido o país, vem se tornando uma oportunidade
atraente para muitos jovens.
Mas por onde começar a angariar uma bolsa de estudos em uma
universidade japonesa? Segundo dados do Consulado Geral do Japão, cada
instituição de ensino japonesa tem o seu próprio critério de admissão. O
candidato que deseja estudar por conta própria poderá, primeiramente, pesquisar
no site oficial de bolsas de estudos no Japão (em inglês), e procurar
a universidade e o curso desejados. O site informa, detalhadamente, como
realizar o intercâmbio no Japão, apresentando várias modalidades de estudo.
Se preferir, caso o estudante
resida no Rio de Janeiro, é possível ir pessoalmente ao Centro
Cultural Informativo do Japão, onde são disponibilizados guias e
prospectos de universidades. No site do Consulado Geral do Japão no
Rio de Janeiro, é possível ter acesso a informações sobre as bolsas da Fundação
Japão e do Jet Programme, abreviatura de Japan Exchange and
Teaching Programme (Programa Japonês de
Intercâmbio e Ensino), no qual jovens estrangeiros são convidados a atuar nas
repartições públicas dos governos locais. O intuito é promover o enriquecimento
do ensino das línguas estrangeiras e o intercâmbio cultural. Quanto às bolsas
oferecidas pelo Governo do Japão, o candidato pode consultar a relação de
documentos no endereço http://www.rio.br.emb-japan.go.jp/bolsas/bolsas.htm.
No que diz respeito à necessidade de tradução de toda a
documentação levantada pelo aluno do português para o japonês, o consulado
recomenda que os candidatos que farão o intercâmbio por conta própria pesquisem
as exigências de cada universidade. Já os estudantes que obtiverem bolsas de
estudos por meio do Consulado Geral do Japão não precisam apresentar os
documentos traduzidos por tradutor oficial. Para informações sobre tradutores,
juramentados ou não, basta entrar em contato com Centro Cultural Informativo do
Japão pelo telefone (021) 2240-2383.
Outra dúvida frequente para quem deseja estudar no Japão é
referente ao idioma. Afinal, é preciso saber falar japonês para se candidatar a
um intercâmbio? Conforme informa a assessoria do Consulado Geral do Japão, o
domínio do japonês não é imprescindível, já que o bolsista deverá cursar este
idioma antes de entrar na faculdade. Já para a bolsa de graduação na área de
Humanas, o conhecimento de japonês faz parte do critério de seleção. Uma vez
por ano, é realizada no Brasil e no mundo uma prova de proficiência em língua
japonesa, chamada Noryoku Shiken, que deve ser anexada à documentação quando
necessária.
Fonte: Globo Universidade
